Мысли юристов вслух

Свободная философия : О ФРАЗАХ

Свободная философия : О ФРАЗАХ

Тут намедни одни голос свой совали , а другие их ( то что они совали) подсчитали  и  обрадовались тому , что опять ( или снова ) большинство в "кагале"( шумное сборище).

О фразе:

Важно не как проголосуют, а как подсчитают.. .


Автором всем известной фразы «не важно, как проголосуют, а важно то, как посчитают» является Наполеон III. Произнес он ее после очередного плебисцита во Франции.
***
Впервые эта фраза появилась в мемуарах перебежчика Б. Бажанова (во Францию в 1928 г.)
«Знаете, товарищи, — говорит Сталин, — что я думаю по этому поводу: я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса».

Однако, крайне сомнительно, чтобы Сталин говорил эту явно компрометирующую фразу на людях.
***
В романе лауреата Сталинской премии писателя А.Н.Рыбакова «Дети Арбата» появилась, приписываемая Сталину фраза, которую он никогда не произносил – «важно не как проголосуют, а как подсчитают».

А вот как говорил Сталин  (почувствуйте разницу!):

«В БУРЖУАЗНЫХ странах важно не как проголосуют, а как посчитают»

P. S.- Вот села буржуазия и посчитала. Правильно посчитала.

- А , что она считала ?

- Что она посчитала нужным , то и посчитала.

- А , а я думал ...... ?!

- Ну .да, это слова - синонимы

Морфологические и синтаксические свойства

под-счи-та́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — подсчитывать.

Приставка: под-; корень: -счит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть

Значение

считая, определить число, количество чего-либо

Синонимы

посчитать, сосчитать

Этимология

Из под- + считать, далее из с- + читать, от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чета «отряд, община, толпа, полчище, сообщники», церк.-слав. чета (др.-греч. φάλαγξ), ст.-слав. съчетати  «сочетать, соединять», русск. чета, болг. че́та «отряд», сербохорв. че̏та «отряд, войско», чешск., словацк. čеtа «отряд, шествие».

                     

Использованы данные словаря М. Фасмера.

                                                    Пенсионер по старости

.